Na aba Certificado digital:

1. Clique em Anexar Arquivo (.pfx ou .p12, até 2MB).
2. Digite a senha do certificado.
3. Clique em Enviar certificado.

A senha é usada só no momento do envio — o Olho no Auto não guarda essa senha em nenhum lugar depois disso.